中国石化新闻网讯 据油价网4月13日消息称，欧佩克在周四发布的月度报告中表示，近几个月来，经合组织发达经济体的商业石油库存一直在上升，表明市场比去年同期不那么紧张，不到两周前，欧佩克+主要产油国宣布在2023年底前进一步减产。

(相关资料图)

欧佩克今天在其备受关注的月度石油市场报告(MOMR)中表示：“在库存方面，经合组织的商业库存最近几个月一直在增加，产品平衡不像去年同期那么紧张。”

库存的增加可能是欧佩克+一些最大产油国决定在2023年5月至12月期间再从市场上减少116万桶/天的一个合理的追溯原因。

中东最大的欧佩克产油国和欧佩克+协议的其他几个成员国本月早些时候宣布了总计116万桶/天的新减产，这增加了产能大国50万桶/天的减产，该减产延长至今年年底。

沙特阿拉伯是欧佩克的实际领导者，也是全球最大的原油出口国，该国将减产50万桶/天，并表示此举是“旨在支持石油市场稳定的预防性措施”。

在今天的报告中，欧佩克在提到不那么紧张的供求平衡时表示：“鉴于当前石油市场动态的这些不确定性，几个国家在合作宣言(DoC)中宣布了从2023年5月到今年年底的额外自愿调整产量，这是为了支持DoC持续不懈和坚定的努力，以支持石油市场的稳定。”

曹海斌 摘译自 油价网

原文如下：

OPEC: The Oil Market Is Less Tight Than A Year Ago

Commercial oil stockpiles have been rising in recent months in the developed economies in the OECD, pointing to a less tight market than at this time last year, OPEC said in its monthly report on Thursday, less than two weeks after major OPEC+ producers announced additional production cuts until the end of 2023.

“On inventories, OECD commercial inventories have been building in recent months, and product balances are less tight than seen at the same time a year ago,” OPEC said in its closely-watched Monthly Oil Market Report (MOMR) today.

The building of inventories could be one plausible backdated reason for the decision of some of the biggest OPEC+ producers to remove another 1.16 million bpd from the market between May and December 2023.

The biggest OPEC producers in the Middle East and several other members of the OPEC+ pact announced early this month a total of 1.16 million bpd of fresh production cuts, which add to the largger produce"s 500,000 bpd cut, which was extended until the end of the year.

Saudi Arabia, OPEC’s de facto leader and top global crude exporter, will cut 500,000 bpd and said that the move was “a precautionary measure aimed at supporting the stability of the oil market.”

In its report today, OPEC said, referring to the less tight product balances, that “Given these uncertainties surrounding current oil market dynamics, several countries in the Declaration of Cooperation (DoC) have announced additional voluntary adjustments as of May 2023 and until the end of the year, and this was in support of the ongoing relentless and determined DoC effort to support the stability of the oil market.”

标签：